ලෝක බලවතාට හේත්තු වෙන ඉන්දියාව - මෝදීගෙන් පුටින්ට වෙනස්ම තෑග්ගක්
18 වන BRICS සමුළුවට පෙර නවදිල්ලියේදී පැවති ද්විපාර්ශ්වික හමුවකදී, ඉන්දීය අග්රාමාත්ය නරේන්ද්ර මෝදි විසින් රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් වෙත පුරාණ දෙමළ සාහිත්ය කෘතියක් වන "තිරුක්කුරල්" හි රුසියානු පරිවර්තනයක් පිළිගන්වන ලදී.
දෙමළ කවියෙකු සහ දාර්ශනිකයෙකු වූ තිරුවල්ලුවර් විසින් රචිත මෙම කෘතියේ අඩංගු පද 1,330 ම (කුරල්) මෙම රුසියානු සංස්කරණයට ඇතුළත් වන අතර, එහි ගුණය, ධනය, පාලනය, සදාචාරය සහ ප්රේමය වැනි තේමාවන් ආවරණය කෙරේ.
මෙම කෘතිය ඉන්දියාවේ 'මධ්යම සම්භාව්ය දෙමළ ආයතනය' විසින් ප්රකාශයට පත් කර ඇති අතර, නයිරා ම්ක්ර්චෙයන් විසින් එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත.
මීට පෙරද මෝදි විසින් ඉන්දියාවේ සංස්කෘතික උරුමයන් විදහා දැක්වෙන තෑගි පුටින් වෙත පිරිනමා ඇත. කසාන් (Kazan) හි පැවති 2024 BRICS සමුළුවේදී ඔහු ජාර්කාන්ද් හි 'සොහ්රායි' (Sohrai) සිතුවමක් රුසියානු ජනාධිපතිවරයාට තිළිණ කළේය.
නවදිල්ලියේ පැවැත්වෙන BRICS සමුළුවට පෙර සිකුරාදා ඊයේ දින මෝදි සහ පුටින් අතර පැවති සාකච්ඡා අතරතුර මෙම නවතම තිළිණ හුවමාරුව සිදුවිය.
