ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයට අලුතෙන් එකතුවෙන ලංකාවේ වචන

ලොව ප්‍රචලිත ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයේ (OED) 2025 වසරේ ජූනි යාවත්කාලීන කිරීම ශ්‍රී ලාංකික ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ද සුවිශේෂී සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කර තිබෙනවා.

ඒ ශ්‍රී ලංකාවට අනන්‍ය වූ වචන කිහිපයක් නිල වශයෙන් පිළිගැනීමට ලක්ව ශබ්දකෝෂයට එක්කිරීමත් සමඟ.

රටේ සියලුම පාසල්වලට විශේෂ නිවේදනයක්

මේ නිසා ලෝක වේදිකාවේ ශ්‍රී ලංකාවේ භාෂාමය විවිධත්වය මෙන්ම සංස්කෘතික පෝෂණය ද ඉස්මතු වී ඇත.

ඒ අනුව ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂට එක් කරන ලද ප්‍රධාන ශ්‍රී ලාංකික වචන වන්නේ,

කොත්තු රොටි: මස්, එළවළු හා කුළුබඩු සමඟ කුඩා කොටස් වලට කපන ලද රොටි වලින් සාදන ජනප්‍රිය ශ්‍රී ලාංකීය වීදි ආහාරයක් වන මෙය, රිද්මානුකූල කැපීමේ විශේෂිත පිළියෙල කිරීමේ ක්‍රමය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

වතලප්පම (වටලප්පම් හෝ වතලප්පම් ලෙසද ලියැවෙන): පොල්කිරි, හකුරු සහ කුළුබඩු වලින් සාදන උත්සව ආහාරයක් වන මෙය, බොහෝ විට ශ්‍රී ලංකාවේ මුස්ලිම් සැමරුම් සමඟ සම්බන්ධ වේ.

තවත් කලාකරුවෙක් දිවියෙන් සමුගනී

අස්වැද්දුමයිස්: වී වගාව සඳහා ඉඩම් සකස් කිරීමේ ක්‍රියාව හැඳින්වීමට යොදන ක්‍රියා පදයක් වන මෙය, සිංහල භාෂාවේ මුල් ඇති අතර ශ්‍රී ලංකාවේ කෘෂිකර්මාන්තය හා ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණ ඉතිහාසය සමඟ දීර්ඝ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

මැල්ලුම: සුළුවෙන් පිසූ කුඩා කොටස් වලට කපන ලද කොළ වර්ග, පොල් සහ කුළුබඩු මිශ්‍ර කර සාදන ආහාරයකි.

කිරිබත්: පොල්කිරි සහල්, සාම්ප්‍රදායිකව සිංහල හා හින්දු අලුත් අවුරුදු සැමරුම් අතරතුර අනුභව කරයි.

අවුරුදු: සිංහල හා දෙමළ අලුත් අවුරුද්ද හැඳින්වීමට යොදන වචනය, සාම්ප්‍රදායික ආහාර, චාරිත්‍ර හා ක්‍රීඩා සමඟ අප්‍රේල් මාසයේ සමරනු ලැබේ.

බයිලා: පෘතුගීසි බලපෑම් සහිත වේගවත් සංගීත ප්‍රභේදයක් වන මෙය ශ්‍රී ලංකාවේ ජනප්‍රිය වේ. පපරේ: ක්‍රිකට් තරඟ හා පොදු උත්සව වලදී නිතර ඇසෙන, පිත්තල භාණ්ඩ පදනම් කරගත් සජීවී සංගීත විලාසයකි.

ඉරානයට ගැහුවේ ඉන්දියාවේ සහයෙන්ද? ඉන්දියාවම උත්තර දෙයි

වලව්ව: මන්දිරයක් හෝ ප්‍රභූ නිවසක් හැඳින්වීමට යොදන වචනයක් වන මෙය, සාමාන්‍යයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ වතුයායක ප්‍රධාන නිවස සඳහා භාවිතා කරයි.

ඔසරිය: සිංහල කාන්තාවන් විසින් ඇඳගන්නා සාම්ප්‍රදායික සාරි වර්ගයක් වන මෙය, එහි විශේෂිත රැලි සහ ඇඳගැනීමේ විලාසය සඳහා සැලකේ.

ඒ අනුව මෙම එකතු කිරීම් මඟින් මෙරට ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ලොව පුරා ලැබෙන පිළිගැනීම සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට එය කරන අනන්‍ය දායකත්වය ද පෙන්නුම් කරයි.

ජනාධිපති පොදු සමාවෙන් කාන්තාවන් දෙන්නෙක් මරලා දාපු හිටපු ඇමති බිරිදකුත් නිදහස් කරන්

කෙසේ වෙතත් ඔක්ස්ෆඞ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයේ මෙම තීරණයට, අඳාළ වචන ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ භාවිතයේ සංඛ්‍යාත්මක ලෙස වැඩිවීම, විශේෂයෙන් ඒවායේ ගැඹුරු සංස්කෘතික මුල් නිසා "පරිවර්තනය කළ නොහැකි" වශයෙන් සැලකෙන සන්දර්භවලින් ද බලපෑම් කර ඇති බව වාර්තා වේ.  

අදත් බිහිසුණු අනතුරක්